প্রিজন ব্রেক - subtitle by Emran
মাইকেল আমরা আলো হারাচ্ছি। ফিরে যাও.
[গার্ড স্পিক্লানজি এলএন স্প্যানিশ]
তুমি, সেটাই কি তোমার সেল?
[গন ককস]
[গুলি]
আপনি এই কারাগার থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন মিঃ স্কিফিল্ড।
তুমি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাচ্ছ.
সুতরাং এই চুক্তির সাথে, তারা আমার কাছ থেকে বিশেষত কী প্রত্যাশা করছে?
তাদের সব কিছু জানা দরকার।
তারা নিশ্চিত করতে চায় যে আপনার কাছে বাস্তবসম্মত ইনক্রিমেন্টিং তথ্য রয়েছে।
আপনি একটি সমবায় সাক্ষী হতে পারেন।
আমাকে ছবি দেখান
আমি তোমাকে ছবি দেখাতে পারছি না, ম্যান..
সে মারা গেছে মাইকেল।
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা না আসাটাই আপনার পক্ষে ভাল agreed
এটি কীভাবে জিনিসগুলিকে প্রভাবিত করবে তা আমার জানতে হবে ।
আরো চার দিন।
ততক্ষণে যদি আমি এখান থেকে বাইরে চলে যাই তবে আমি এখনও এটি করতে পারি।
আমি ভাইদের জানাব।
মাইকেল।
-তুমি পছন্দ কর? -হ্যাঁ হ্যাঁ.
এটি একটি বিশেষ উপলক্ষ।
আমার বাবা আজ আসছেন, সুতরাং আমি তার অপেক্ষা না করা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করব।
- আপনি তীক্ষ্ণ চেহারা। - ধন্যবাদ।
গার্ড [ওভার পিএ]: স্কোফিল্ড, আপনার একটি দর্শক রয়েছে
[SPARKlNG]
-এলজে, সে কি? -Alive।
- তারা আমাদের আরও চার দিন সময় দিয়েছে। -ঠিক আছে, ভালো.
এক্সচেঞ্জ পয়েন্টে ফিরে দেখলাম তিনটি বডি ব্যাগ।
আপনি, আমি এবং এলজে, আমরা সেখান থেকে বেঁচে নেই।
এটাই শেষ বার আমি ফ্ল্যাটফুট ধরলাম caught
তারপরে যা করতে হবে তা করুন, লিংক।
যতক্ষণ না আমি আমার শেষের যত্ন নিই, তাই না?
মাইকেল, আমি জানি আপনি সারা সম্পর্কে আমার উপর রাগ করেছেন , কিন্তু--
-তুমি মিথ্যা বলেছ. - মিথ্যা বলতে হয়েছিল।
আপনার ছেলে আমার ভাগ্নে।
এবং তার জন্য আমি কিছু করব না।
তবে দৃশ্যত ....
স্পষ্টতই, আপনি মনে করেন আমি কেবল নিজের সম্পর্কে যত্নশীল ।
আমি জানি আপনি নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেন না , তবে আপনি সারা সম্পর্কে যত্নবান ছিলেন।
আপনি তাকে ভালবাসতেন, এবং আমি দুঃখিত।
তবে এলজে আমার ছেলে। ওকে কিছু হতে দিতে পারলাম না।
তুমি সেটা জান.
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন, লিংক।
সুতরাং আমি অনুমান করি যে আপনার এবং সংস্থার মধ্যে কিছু মিল রয়েছে।
আমি জানি না তিনি কোথায় আছেন। আমি প্রতিটি নম্বর চেষ্টা করেছি।
[ফোনে] প্ল্যাক করুন: আচ্ছা শোনো, আমি সদর দফতর দিয়ে আবার যাব ..
... এবং দেখুন তারা কি বলে
কিছু মনে করো না. আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
[দরজা বন্ধ]
কার্টার ব্লু লেবেল।
হুইলিংয়ের কোনও মেয়ের প্রতি আপনার সর্বদা এ জাতীয় উচ্চ-স্বাদ ছিল ।
যেহেতু আমি এটির জন্য টাকা দেই।
তুমি জানো আমি ভ্রমণকে কতটা ঘৃণা করি, গ্রেচেন?
তবে এখানে গণ্ডগোলের বিষয়টি বিবেচনা করে আমি একটি ব্যতিক্রম করেছি।
-আমি এখানে আসার আগে -তাই একটা গোলযোগ হয়েছিল। - এবং এটি পরিষ্কার করার সময় এসেছে।
আমরা আজ এটি শেষ করছি।
আহ।
ঠুং ঠুটিয়ে জ্বলুন।
জেনারেল, এটি বিশ্লেষণ করা হয়েছিল। আপনি যা চাইছেন তা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
প্রদত্ত সময়সীমার সাথে অসম্ভবের পরে উল্লেখ না করা ।
আমি মনে করি অফশোর অ্যাকাউন্টে যথেষ্ট তারের স্থানান্তর ...
... যা "অসম্ভব" শব্দটি সমীকরণের বাইরে নিয়ে গেছে।
বা বলুন, আমি কি ভুল ব্যক্তিকে ভাড়া দিয়েছিলাম?
আমি আমার কাজটি করছি যখন আমি আপনাকে গুরুত্ব সহকারে পুনর্বিবেচনা করতে বলি।
এবং এখন আমি আমার কাজ করতে হবে।
[সুসান গ্রান্টস]
আমি আমার উপদেষ্টা হওয়ার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করি না। আপনি আমার অপারেটিভ
আপনার নির্দেশাবলী আছে। এখন, এটি সম্পন্ন করুন।
কারণ আপনি যদি তা না করেন তবে মোসুলে আপনার সাথে যা ঘটেছিল তা করব make
... একটা ম্যাসেজ লাগছে।
এটা একটা বড় ভুল ছিল, গ্রেচেন।
সোনায় আসার অভ্যাস করতে পারি না ।
আমি করব না।
কারণ আমরা ঠুং ঠুং শব্দ দিয়ে যাচ্ছি এবং পোড়াও।
[তা আস্ত]
এটাই আত্মহত্যা।
আমাদের আরও সময় আছে।
আমার বস জিনিসগুলি কিছুটা দ্রুত গতিতে চায় ।
ঠিক আছে, তাকে বলুন আপনি এটিকে টানতে পারবেন না।
-আমি যদি এটি করি তবে মারা যেতে পারে। -আর না পারলে আমি খুন হতে পারি।
আপনার এবং আমার মধ্যে, আপনি কাকে বেশি যত্ন করবেন বলে মনে করেন?
জেমস আমার দিকে তাকাও। আমি কতটা গুরুতর তা আপনি বলতে পারেন কিনা দেখুন।
আপনি যদি বল খেলেন না, আমি আপনাকে পচে সোনাতে রেখে দেব।
আমি কথা দিচ্ছি।
5 দ্বারা প্রস্তুত থাকুন যখন এটি ঘটে তখন।
সবাই যায়।
স্কোফিল্ডের কী হবে?
তাকে মেরে ফেল.
[স্বতন্ত্রভাবে কথা বলছেন]
আমি যদি আপনার সাথে কথা বলতে দেখি তবে এর পরিণতিগুলি কি জানেন ?
সমস্ত উইন্ডোতে সামরিক বাহিনীটির বারগুলি চাঙ্গা করা ।
আপনি কর্নেলের সাথে কথা বলতে পারেন? তাকে পিছিয়ে দেবেন?
গতকাল আপনার পারফরম্যান্সের পরে, কর্নেলের সাথে আমার কোনও প্রভাব নেই।
আমি আশঙ্কা করছি আপনি একটি পালানোর পরিকল্পনার পথে পথ ছড়িয়ে দিয়েছেন যা আর নেই।
আমার একটা পরিকল্পনা আছে.
সাম্মি: মিল্কম্যান।
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন।
কি?
কিছু পুরুষ তাদের debtsণ পরিশোধ করার প্রয়োজন বোধ করেন না।
এক সপ্তাহ হয়ে গেছে, মানুষ, আমরা তিন জনকে হারিয়েছি।
এখন, আমরা যদি সোনাকে রাখি তবে আমাদের সংখ্যার দরকার হবে।
আমি এখানে নরিনো বিশ্বাস করি না। বিশেষত এখন
আমি আমার সাথে থাকা পুরুষদের সাথে কাজ করব।
সত্যি, ভাই?
আপনি, আমি এবং গিম্প ওখানে, আমরা কি এই জায়গাটি চালাব?
[SLURPS]
আমি ক্রিস্টোবাল নিয়ে আসতে চাই
সে শক্ত, মানুষ। এর মধ্যে একটি দেরিয়ান ঘেটো ছেলে।
[দীর্ঘশ্বাস]
ওকে নিয়ে এসো।
তবে আমি তোমাকে কিছু দেবার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না
[CHATTERlNG]
ভারী আরপিজি এবং ছোট অস্ত্রগুলি বজায় রাখতে পারে এমন কোনও কিছু আমাকে সন্ধান করুন ।
একজন কুগার, একজন স্ট্রাইকার।
হবে না। সার্জেন্ট ইয়র্ক-এ আমাদের কল রয়েছে -
হ্যাঁ, এটি কাটা হবে না।
সুয়েজামেলকে ফোন করুন, তাকে স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন। তাকে বলুন আমাদের তাঁর দরকার হতে পারে।
একটি সমস্যা আছে?
-আমরা 5:00 টায় এটি করছি? -আমি আজ রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি ...
... যখন আমাদের ছেলেরা রাতের দৃষ্টি কাজ করার জন্য খুব দ্রুত এগিয়ে চলেছে । আপনি পাশাপাশি ট্যাগ করতে পারেন।
এটা হতে দাও.
[দীর্ঘশ্বাস]
[ফোনটি আরএলএনজিএলএনজি সেল করুন]
হ্যালো?
ডি [ফোনে]: হ্যাঁ, আমি মিঃ জেমস হুইস্লারের পরিবারটি সনাক্ত করার চেষ্টা করছি
আমি তার - আমি তার স্ত্রী। কে ডাকছে?
আমার নাম টমি ডে। মিঃ হুইসলার ভাড়া নিয়ে অ্যাপার্টমেন্টের মালিক ।
তার ইউনিটে একটি ফাঁকা পাইপ রয়েছে যা ক্ষতি করেছে ...
... পাশের অ্যাপার্টমেন্টে।
আমি দুঃখিত, আমি মনে করি আপনি জেমসকে অন্য কারও সাথে বিভ্রান্ত করেছেন।
সে আর একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিচ্ছে না।
দিন: ওহ, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করি, মিঃ হুইসলার আমার ভাড়াটিয়া
তার দৃiction় বিশ্বাসের পরে আমি কাউকে পাইনি ।
তবে আমি তার ফোনের বিলটি চেক করেছি। সেখানে এই নম্বরে আপনাকে অসংখ্য কল ছিল।
আপনি যদি অ্যাপার্টমেন্টে আসতে পারেন ..
... ঠিকানাটি ইউনিট 4 এর ওবারিওর 40 আবেল ব্র্যাভো ।
আপনার পুরুষদের বলুন ইন্টেল বলে ...
... পানামানীয়দের স্যামের অ্যাক্সেস নেই ।
[ফোনটি আরএলএনজিএলএনজি সেল করুন]
হ্যা? মানুষ: একটি উন্নয়ন হয়েছে
আরে। সংস্থাটি আমাদের আরও চার দিন সময় দিচ্ছে ।
-ঠিক আছে. -প্রব্লেম, আমি ....
আমি জানি না আমরা কীভাবে এখান থেকে বেরিয়ে আসছি।
লেচেরোর কিছু ধারণা থাকতে পারে তবে আমি তার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি।
-আমি দুঃখিত, এটা কি তোমার জন্য খারাপ সময়? -লাইটটি ছিল 24 ঘন্টা নিবিড়।
আমার মনে জিনিস আছে। হ্যা?
আপনার ভ্রমণের শেষ ট্রিপ মত, সম্ভবত?
কি, তুমি এখন গুপ্তচর?
আমি ভুল হলে আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু তিনি আমার বান্ধবী টাইপ হিসাবে আঘাত করেন নি।
তিনি কোম্পানী ছিল।
আপনার ব্যর্থ পালানোর পরে, তিনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে এসেছিলেন আমিও এতে অংশী stake
যা আপনি ভুলে গেছেন বলে মনে হয়।
আমি ক্ষমা করুন যদি আমি আনন্দের জন্য লাফ না ...
... যখন আপনি বলেন যে আপনি এমন একটি পরিকল্পনায় কাজ করছেন যা খুব ভাল আবার ব্যর্থ হতে পারে।
আমি এখান থেকে বেরিয়ে যেতে চাই এবং এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছে যাচ্ছি যেখানে আমি কীভাবে চিন্তা করি না।
আমরা কী নিয়ে কথা বললাম?
লোক: আপনি আমার সাথে কখনও সাক্ষাত করেন নি।
যথেষ্ট.
কর্দমশিলা। কর্দমশিলা।
[দীর্ঘশ্বাস]
হে ভগবান. কি যা তা হচ্ছে?
-Shales। -আসকার শেলসের কি?
সে ধর্ষণ করেছে, হত্যা করেছে এবং নির্যাতন করেছে।
আমি তাকে কোনও স্ক্যাম্যাগ্যাগ আইনজীবীর কাছে ফিরিয়ে দিতে পারি না ...
... যিনি তাকে সরিয়ে দেবেন তিনি বা - পারেননি। না, না, শুধু -
আমি তাকে হত্যা করেছি।
এবং আমি ভাল অনুভূত।
আমি অনুভূত - আমি সত্যিই ভাল অনুভূত।
কিন্তু তারপরে, শেলস তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করার দর্শন পেয়েছিল।
এবং আমি তাদের থেকে মুক্তি পেতে পারি না।
সুতরাং আমি এই ওষুধগুলি পেয়েছি যা আমাকে এমনকি তীব্র ঝাঁকুনিতে রাখে।
এবং তারপরে আমি সোনার কাছে গেলে আমার বড়িগুলি পেলাম না।
সুতরাং আমি ...
... উপজ।
তুমি কি চাও যে আমি তোমার জন্য ড্রাগ পাই?
আমি ধরে নিয়েছি যে যে কেউ এটি সেট আপ করবে তাকে অবশ্যই ভাবতে হবে যে এর কিছু মূল্য থাকতে পারে।
এজন্যই তুমি আমার জন্য ফিরে এসেছ।
আমি এমন একজন ব্যক্তিকে সাহায্য করতে এসেছি যার আমি শ্রদ্ধা করি এবং যত্ন করি।
আমি ওটার তারিফ করি.
তবে আমি এর মতো সাক্ষ্য দিতে পারি না।
অনুগ্রহ?
[দীর্ঘ স্লাগএইচএস]
অনুগ্রহ?
WHLSTLER: প্রতিটি উইন্ডোতে এক ইঞ্চি শক্তিশালী ইস্পাত ।
আমি মনে করি না আমরা সেগুলির মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
আমি কিছু খুঁজে বের করব।
WHLSTLER: আমি জানি আপনি তা করবেন।
শোনো, মানুষ, আমি আগে দুঃখিত।
আমি যেমন বলেছি, বিষয়গুলি তীব্র হয়েছে। এতটা নির্ভর করে এই কাজ করার উপর।
আমার ভাগ্নীর জীবন এই কাজের উপর নির্ভর করে।
আমি জানি এটা করে। আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি, তাঁর বয়স কত?
-Sixteen। - ওহ!
ব্যাগওয়েল: নক, নক
মেলচেল: আপনি কী চান?
আমাকে? আমি আপনার মেল স্লটে কিছু স্লিপ করতে এসেছি ।
এটি নিজে এল প্যাট্রন থেকে এসেছে, তবে এটি কেবল আপনার চোখের জন্যই ছিল।
ধান্দাবাজ।
এটি সোনা-হকিন্স নাচের জন্য কোনও আমন্ত্রণ বলে মনে হচ্ছে না ।
-তুই লেচেরোর সাথে কি রান্না করলি? -লাইট আপনার ব্যবসায়ের কেউ নয়, থিওডোর।
তুমি কি গোপন রাখতে চাও? তুমি কি আমার সাথে এক ঝাঁকুনি পোকার মতো আচরণ করতে চাও ? ফাইন।
শুধু মনে রাখবেন, crumbs মত তথ্য, ...
... সবসময় মেঝেতে সিঁদুরে নেমে যায়।
চারটা বাজে?
এটি লেচেরোর কোয়ার্টারের স্কেচ।
সত্যি কথা বলতে গেলে, যখন কোনও ভাড়াটে এক বছরের ভাড়া অগ্রিম প্রদান করে ...
... এবং তারপর লক হয়ে যায় ...
... আমি সাধারণত জায়গাটি ভাড়া দিয়ে আমার অর্থ দ্বিগুণ করে দেব।
তবে জেমস ভাল মানুষ ছিল।
আমি আশা করছিলাম যে জিনিসগুলি তার পক্ষে ভাল হয়ে উঠবে।
দেখুন, আহ, মিস।
অনেক লোকের পাশে কিছু একটা আছে।
এই অ্যাপার্টমেন্ট, যে কেউ এখানে এনেছে ...
... এর অর্থ এই নয় যে সে আপনাকে ভালবাসে না।
আপনি বলেছিলেন আপনার জেমসের বীমা কাগজপত্র আছে?
ডানদিকে, ডানদিকে। আমি তাদের পেতে যাব।
[দরজা বন্ধ]
[দীর্ঘশ্বাস]
হে ভগবান.
এখানে আরও একটি দরজা আছে।
চুয়াল্লিশ তেরো।
[কীপ্যাড বিপিং]
[ডোর আনলকস]
এমএচএইচএল: চৌত্রিশ তের, হাহ?
[মিশেল স্বাক্ষর]
-কি স্কোফিল্ড? -তাকে মেরে ফেল.
আপনি জানেন, লেচেরো যদি এটি না পাঠায় ...
... টি-ব্যাগ আমাকে কারও জন্য সেট আপ করতে পারে ।
আপনি কি বলেন যে আমরা এখান থেকে সরে এসেছি?
মাইকেল, আমি সত্যিই দুঃখিত যে আপনি আমার সমস্যায় জড়িয়ে পড়েছেন Michael
ডেয়ার: স্কোফিল্ড?
-এটা নিয়ে অন্য কোড আছে। -আর একমাত্র আমিই এটি জানি।
যে ব্যক্তি গোপনীয়তা পছন্দ করেন তাদের পক্ষে টি-ব্যাগ ব্যবহার করা বুদ্ধিমান পদক্ষেপ নয়।
তিনি যখন এটি নির্ধারণ করেছেন, ততক্ষণে আমরা দীর্ঘ চলে যাব।
স্যামি ফিরে আসার পথে, চলুন
এইটা কি?
ভূগর্ভস্থ টানেল।
পুরানো প্রশাসন এটিকে সেল ব্লক এ এবং বি এর মধ্যে ভ্রমণ করতে ব্যবহার করেছিল used
দাঙ্গার পরে, তারা আমাদের সকলকে বি।
এবং তারপরে সৈন্যরা এসে এই টানেলটি উড়িয়ে দিল।
এমএচএএল: দেখে মনে হচ্ছে কেউ ইতিমধ্যে ধ্বংসস্তূপের মধ্য দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছে।
লেচেরো: ঠিক আছে, আমি কখনই আমার পুরো জীবন সোনায় কাটানোর পরিকল্পনা করিনি ।
এত তাড়াতাড়ি এটি শেষ হবে আশা করিনি।
আপনি ইঞ্জিনিয়ার, ঠিক আছে, তাই না? আপনি কি এই থেকে আমাদের পথ খনন করতে পারেন?
হ্যাঁ, আমাদের বেশ কয়েকটি পে-লোডার দরকার।
লেচেরো: না, এখন, আপনি শোনো। আপনি এই জায়গা থেকে খনন করতে হবে।
আমরা খনন করছি না। কিন্তু আমরা খনন করা হতে পারে।
[দরজা খোলা]
হ্যালো, সোফিয়া
হ্যালো. তুমি কে?
জেমসের বন্ধু। পুরাতন বন্ধু.
ভাল, তিনি এখানে নেই।
আমি জানি সে কোথায় আছে।
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন জেমস আপনাকে ভালবাসে। তুমি সুন্দর.
তবে আপনি যদি নিজের নাকে এটি আটকে রাখেন না তবে ...
... আমি ওকে খুব মিস করবো
তুমি কি বুঝতে পারছো আমি তোমাকে কী বলছি ?
ভাল.
আপনার এই সম্পর্কে চিন্তা করার দরকার নেই।
সোফিয়া, এখন আমার খুব মনোযোগ সহকারে শুনুন, আপনার কোনও ক্ষতি হবে না।
আমি চাই আপনি ঘরে চলে যাব, চুলগুলি করুক, এবং নখগুলি আঁকো এবং সমস্ত প্রস্তুত হও ...
... কারণ যখন জেমস বাসায় আসবে।
-আপনার দুজনেই সুখী জীবন কাটাবেন। -তুমি তার কাছ থেকে কী চাও?
দেখুন, আপনি ইতিমধ্যে শুনছেন না।
পথে যাবেন না বা আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, জিনিসগুলি আপনার পক্ষে খুব খারাপ হবে।
আপনি সত্যই সুন্দর।
আমি আশা করি আপনি সেভাবেই থাকতে পারেন
এখান থেকে চলে পেতে.
ঠিক আছে. যদি আমরা শীর্ষে সিলিং, ভিত্তি এবং পৃথিবীর মধ্য দিয়ে যাই ...
... আমরা এটিকে কোনও লোকের জমির মাঝখানে করতে পারি ।
আমরা গুলি করার আগে সম্ভবত বেড়াটি আঘাত করব ।
হ্যাঁ। ভাল, আমরা এটা চাই না।
হ্যাঁ, তবে আপনি খনন করতে পারবেন, তাই না?
মাধ্যাকর্ষণ এবং সোনা যে বালির উপর ভিত্তি করে ...
... আমাদের টানেলের জন্য কিছু ধরণের সাপোর্ট ব্রেস দরকার , বা ....
অথবা কি?
অথবা পুরো জিনিসটি ধসে পড়েছে এবং আমরা জীবিত সমাধিস্থ হয়েছি।
এগিয়ে যান এবং আরাম, হু? আমি কিছু রাম পেতে হবে।
[LAUGHlNG]
লেচেরো: কতক্ষণ লাগবে? -মায়বে দু'দিন।
আমি উপরে উঠতে এবং অনুমান করতে পারি যে কোনও লোকের জমিতে ...
... যে টানেল চলে যাচ্ছে।
[দরজা বন্ধ]
[পদাঙ্ক]
লেচেরো: আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমি ধ্যান করছি।
আমি কেবল ক্রিস্টোবাল এবং তার ছেলেদের জন্য গুঞ্জন পাচ্ছিলাম ।
রাম? তার ছেলেরা?
না, আমি বলেছিলাম আমি ক্রিস্টোবালের সাথে দেখা করব। সোনায় প্রতিটি অর্ধ-জাত নেই।
- ঠিক আছে, তারা এখন সেখানে আছে। -চলো যাই.
- আমাকে কিছুটা গুঞ্জন দেই, মানুষ। -না।
লেচেরো: তারা অন্য সবার মতো বিয়ার পান করে।
সাম্য: দেখো, মানুষ।
আমি তাদের ভাল কিছু অফার। আমাকে বোকা দেখাচ্ছে না।
[হ্যান্ড স্ল্যাপস]
র‌্যাম আমার জন্য, স্যামি।
এখন, আপনার কি সমস্যা আছে?
-না জনাব. -ভাল. চলো যাই.
[দরজা বন্ধ]
আবার কাজে ফিরে আসি।
আরে, কেবল লেচেরোর কোড রয়েছে।
আমাদের কোনও কোডের দরকার নেই।
স্যামি ফিরে আসার আগে ভিতরে ুকুন।
অ্যালেক্স।
[শ্বাস-প্রশ্বাসের শাপলা]
এজেন্ট ল্যাং কোথায়?
এজেন্ট - আমি জানি না।
কি--? তোমার কী হয়েছে? কি হচ্ছে?
আমি মনে করি নার্ভাস হওয়ার অধিকার আমার আছে। আমার জীবন লাইনে আছে, আপনি জানেন।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আপনি আপনার পুরো জীবন লাইভ প্রেস কনফারেন্স দিয়েছেন ।
আমি আপনাকে অনেকবার দেখেছি, আপনি একজন পুরানো প্রো। এবার আপনার মুখে জল ছিটিয়ে দিন।
- প্যানেল এখনই আমাদের চায়। -কি?
পোশাক পরে নাও. না আপনি বরং আমাকে আপনার গাধাটি সোনায় ফিরিয়ে আনতে চান?
মুখে জল। আপনার মামলা চালু করুন। যাচ্ছিল.
[ফোন কল করুন]
হ্যাঁ, এটি সুলিনস। আমরা এখানে সরানোর জন্য প্রায় প্রস্তুত।
ল্যাং কোথায়? না।
আমরা কোথায়?
-সব কিছু ঠিক আছে। -ভাল.
আমরা আমাদের অংশটি করেছি। হুইসলারের এখন পদক্ষেপ নেওয়ার এবং তাঁর কাজ করার সময়।
5:00 আসুন, তিনি আরও ভাল প্রস্তুত থাকুন।
তিন ফুট কংক্রিট এবং রেবার, আরও 1 0 ময়লা এবং বালু ...
... আমরা আকাশ দেখার আগে।
[শ্বাস-প্রশ্বাসের শাপলা]
[এক্সপ্লোর পরিচালনা ছোট]
তুমি কি ঠিক আছ?
[শুক্রবার ছড়িয়ে পড়া]
পুরোপুরি সত্যি বলতে, না। আসলে তা না.
সীমাবদ্ধ স্থানগুলির জন্য এই জিনিসটি থাকবে। -আপনি বলছেন আপনি ক্লাস্ট্রোফোবিক?
আমি যখন ছোট ছিলাম। উম ....
-ল উপরের হতে হবে। - এটি এখনই একটি বিকল্প নয়।
এখানে থাকা সত্যিই আমার পক্ষে কোনও বিকল্প নয়।
- আপনি নিজেকে একত্রিত করার পরামর্শ দিন। - কিছুটা বায়ু দরকার।
-আপনি কি ব্যাপার? - এখান থেকে বেরিয়ে আসা দরকার, আমার বাতাস দরকার need
আপনি সেই দরজা দিয়ে হাঁটেন, আপনার আর কখনও বাতাসের দরকার হবে না।
আপনি বুঝতে পারবেন না। আমার এখনই এখান থেকে বের হওয়া দরকার।
আসলে এখানে কি চলছে? আপনি কেন আপনার ঘড়ির দিকে তাকাচ্ছেন?
আপনি আসলে কি করছেন?
[দরজা খোলা]
স্কিফিল্ড, লোকগুলি চলে গেছে, চলুন।
- আপনার ফোন দরকার। -স্যামি তার পথে
আমার ভাইকে ফোন করতে হবে। -ফোন আমার সাথে থাকে। বের হও.
ওহ, কেবলমাত্র আমরা পরিষ্কার হয়ে গেলাম যে, সে বিদ্যুৎ নেই এবং কোনও প্রবাহিত জল নেই।
সেপ্টিকও বেরিয়ে গেছে, কিন্তু বনের মধ্যে একটা হাউস হাউস আছে
এইটা ঠিক আছে. মাসে একশো টাকা।
-দুইশত. -এক মাসে একশো টাকা।
কারবার।
তবে আমি জমিতে কোনও ওষুধ বাড়িয়ে তুলতে চাই না ।
গাঁজা নেই।
তুমি সেটা বুজেছ?
-আসলে বাড়ি, আমার বন্ধু। লিংকন: ধন্যবাদ।
শোনো, আপনি যদি এখান থেকে বাইরে যেতে চান তবে আমি এটি পেয়েছি এবং মাইকেলও তা করবে।
আপনি যথেষ্ট বেশী করেছেন।
আমি যদি তোমার ছেলের মতো অবস্থা পেতাম ...
... তুমি ও তোমার ভাই আমাকে নিয়ে বেরোবে?
হ্যাঁ।
এখানে, এটি ভাল। এটি সেখানে রাখুন।
SUCRE: ঠিক আছে, ধর।
-আপনি প্রস্তুত? হ্যা।
SUCRE: আমি আশা করি এটি কাজ করে, পাপি
ঠিক আছে.
চলো যাই.
এমএলসিএইএল: ম্যাকগ্রাদি।
আমার তোমার সাহায্য দরকার
এখন না ভাই। আমার বাবা এখানে এসেছেন, আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি।
আসলে, আমারও তার সাহায্য দরকার।
-আমার বুড়ো লোকটির কাছ থেকে তুমি কী চাও? - বাইরে কোনও বার্তা দেওয়ার জন্য কাউকে।
-কোনও আমি বিশ্বাস করতে পারি। -কোনভাবেই না.
আমার বাবা তোমার মতো সমস্যায় পড়বে না।
-লি সমস্যা হয় না, কেবল একটি ফোন কল। -না।
- আমার বাবাকে ভালবাসি। -আর আমি আমার ভাইকে ভালবাসি।
যদি তিনি এই বার্তাটি না পান তবে তার কিছু হবে।
দেখুন, সত্যিই খারাপ কিছু চলছে। অনুগ্রহ.
-হেলো, ছেলে। -বাবা..
তোমাকে খুব সুদর্শন লাগছে. আপনার স্কুলের ছবি মত।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
আমি এই শার্টের জন্য একটি লোকের ঘর পরিষ্কার করেছি।
- আপনার এখন স্কুলে থাকা উচিত। - ঠিক আছে, পাপা।
ALFONSO: আপনার বন্ধুদের সাথে।
বাবা, প্লিজ মন খারাপ করবেন না। আমার এখানে বন্ধু আছে।
-আমেরিকান? -হ্যাঁ. সে ভালো.
তিনি তাঁর কথা রাখেন। এটি সোনায় খুব বিরল।
ও, ওহ, আমার সাহায্য দরকার।
আপনি এখানে আছেন Thankশ্বরের ধন্যবাদ।
আমি ভেবেছিলাম আপনি ঠিক আগে এসেছিলেন তা নিশ্চিত করতে আপনি আগে এসেছিলেন ।
খবরের কাগজ পড়েছি। আমি জানতাম তুমি নিরাপদ
আমি আপাতত তবে আপনি নাও হতে পারেন।
এখন, আমার মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
আমাকে কথা দিন আপনি আজ লিংকন বুড়োর কাছে যাবেন না ।
-Lincoln? - তার চারপাশে থাকা খুব বিপজ্জনক।
তাঁর সাথে থাকা, তাঁর কাছে থাকা। শুধু বাড়িতে গিয়ে সেখানেই থাকুন।
আর আমি তোমাকে আজ রাতে ফোন করব।
আমি সব বলতে পারি। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
-আমাকে ডাকো? কোথা থেকে? -তুমি কি আমাকে বুঝেছ?
হ্যা। -কথা দাও.
এটা উচ্চস্বরে বল.
আমি কথা দিচ্ছি।
এত ভয় পাচ্ছ কেন?
কারণ আমি আপনাকে আঘাত করতে পারি না।
কারণ আমি আপনাকে পৃথিবীর যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি ভালবাসি ।
আপনি কি?
হ্যাঁ।
[SNlFFS]
জেমস, আমি আজ একজন ব্যক্তির কাছ থেকে কল পেয়েছি যে বলে যে সে তোমার বাড়িওয়ালা।
অন্য অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে কথা বলছি।
আমি কি তাকে আবার ফোন করব?
- বেশিরভাগ ভুল নম্বর হয়েছে। - তিনি আপনাকে নাম চেয়েছিলেন।
লোকটি স্পষ্টভাবে বিভ্রান্ত।
আমি অন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে কিছুই জানি না ।
সোফিয়া, আমি শুধু জানি যে আপনি লিংকন থেকে দূরে থাকবেন।
অনুগ্রহ.
ঠিক আছে, জেমস
আমি তোমার ডাকের জন্য অপেক্ষা করব
ALFONSO: এখানে।
আমি এই আছে.
আমি এটা দেখতে চাই না।
আমি অন্যদের সাথে রাখব।
আমি বাসায় আসছি না। এটা গ্রহণ করুন।
আপনার যাওয়া উচিত।
আমার বন্ধুর জন্য কল করুন।
শুভ জন্মদিন পুত্র.
সম্ভবত আমাদের কিছু তালা বাছাই করা উচিত, ঘরটি সুরক্ষিত করা উচিত ।
আমরা এটিতে নতুন কিছু রাখতে পারি না। জায়গাটি পরিত্যক্ত দেখা দরকার।
[ফোনটি আরএলএনজিএলএনজি সেল করুন]
হ্যাঁ?
ALFONSO [ফোনে]: আপনার জন্য আমার একটি বার্তা রয়েছে
রাতের খাবার খাওয়ার জন্য বাড়িতে আসবেন না
ইনি কে?
আমি আপনাকে বলার কথা ছিলাম, রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আসবেন না।
কি?
আমি এবং মিকি যখন বাচ্চা ছিলাম , তখন আমাদের একটি কোড ছিল ...
... যখন সোশ্যাল সার্ভিসেস আমাকে জুভী করার চেষ্টা করছিল।
সে আমার পিঠটি দেখতে বলছে।
-আপনি এখানে কি করছেন? -তুমি কেন আমার কল ফিরিয়ে দিলে না?
সুসান [ফোনে]: আপনি কি তাকে পেয়েছেন? -হ্যাঁ, সে সবেমাত্র তার হোটেলে ফিরে এসেছিল।
তবে হুইসলারের মেয়েটি তাকে অনুসরণ করে।
এবং তিনি লিংকন এবং মেক্সিকানদের সাথে কথা বলছেন ।
তিনি আজ যা দেখেছিলেন তার পরে, সে জটিল বিষয় হতে পারে।
-আপনার কোন নির্দেশ আছে? সুসান: আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি।
- তাদের সব গ্রহণ। পাইক: হুইসলার কী বলবে?
আমি বললাম ওদের সব বের করে দাও।
এমএচএএল: আমি আপনার বয়ফ্রেন্ডের অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে যত্ন করি না । আমি শুধু চিন্তা করি না
না, আমি সেখানে গিয়েছিলাম এবং একজন মহিলা দেখালেন।
সে আমাকে হুমকি দিয়েছে। সে জেমসকে চেনে।
-Susan। -কি, তুমি তাকে জানো?
সে হ'ল এলজে আছে
আমি কিছু পেয়েছিলাম। একটি পাসপোর্ট.
এটিতে জেমসের ছবি এবং জন্মদিন ছিল। তবে তাঁর নাম গ্যারি মিলার বলেছিলেন।
-আমি জানি না কী হচ্ছে। -আমি তোমাকে বলব।
তোমার বয়ফ্রেন্ড মিথ্যাবাদী। আমি আপনাকে প্রথম থেকেই বলেছিলাম
জেমস আমাকে আজ তোমার থেকে দূরে থাকতে বলেছিল । এটা বিপজ্জনক ছিল।
চলো যাই.
[ফোন কল করুন]
[ফোন RlNGING]
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
আমাকে মাইকেল স্কোফিল্ডের সাথে কথা বলতে হবে। আমি তার ভাই।
আপনি কিভাবে এই নম্বর পাবেন?
মিশেল: তিনি আমাকে দু'দিন আগে ফোন করেছিলেন আমি উত্তর দিইনি।
তবে শোনো, আমার এখনই তাঁর সাথে কথা বলা দরকার।
যেখানে আমরা যাচ্ছি?
চলো যাই.
আপনি কখনই অনুমান করতে পারেন না যে সে ছিল। মাইকেল স্কোফিল্ড ভাই।
কে আমাকে ডাকে এবং কে ডাকে আমার ব্যবসা।
[তা আস্ত]
- তোমার বন্ধুরা কোথায়? আমি জানি না।
- তোমার বন্ধুরা কোথায়? - জানি না, গুলি করবেন না।
অনুগ্রহ.
ফেলে দাও.
আপনি কেন আমাদের পিছনে আসছেন?
[GRUNTlNG]
[চিৎকার]
[সোফিয়া ক্রাইস]
বিভিন্ন দিন, একই সমস্যা, তাই না? আপনি কিভাবে জানেন যে ...
... যখন এলজে এই পদে ছিল এবং আজ এর চেয়ে আলাদা নয়।
তাই ভাল ছেলে হয়ে বন্দুকটি নামিয়ে দিন।
চলো, লিংক। আমি জানি আপনি আপনার পাঠ শিখেছি।
[শুক্রবার ছড়িয়ে পড়া]
তুমি ঠিক বলছো. আমার আছে.
[Grunts]
রেকর্ডের জন্য, এটি একটি আন্তর্জাতিক শুনানি ...
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের অনুরোধ ...
... একজন মিঃ আলেকজান্ডার মাহোনের কাছ থেকে সাক্ষ্য গ্রহণের উদ্দেশ্যে ।
-আপনি আমার সাথে মজা করছেন. -সেই, মিঃ মাহোন ...
... আপনি যখন কারও সাথে প্রথম যোগাযোগ করেছিলেন ...
... গ্রুপ থেকে কোম্পানি হিসাবে উল্লেখ করা হয়?
এখন, তারা আমাকে বলেছে যে আমি যদি ফক্স নদী আটটিকে হত্যা না করি ...
... তারা আমার পরে আসতে হবে।
তারা সবাই পালানোর সময় স্কোফিল্ডের সাথে কাজ করেছিল ...
... সুতরাং তারা নিশ্চিত কি তা তারা নিশ্চিত ছিল না -
মিঃ মাহোন, আমি আপনার উত্তরটি দয়া করে জিজ্ঞাসা করব ...
... প্রশ্নের সাথে সম্পর্কিত।
সম্পর্কিত? এলটি এর সমস্ত সংযুক্ত - এটি ঠিক - এটি - এটি একটি ওয়েব।
এবং এটি এমন একটি ওয়েব যা আমি ধরা পড়েছিলাম এবং লিংকন বুরোস ধরা পড়েছিল ...
... এবং মাইকেল স্কোফিল্ড ধরা পড়ে।
- আমি বলতে পারি এজেন্ট মাহোন কী - আমরা সবাই মাছিদের মতোই থাকি I
বলার চেষ্টা করছি - - আপনাকে ধন্যবাদ ...
... তবে আমরা মিঃ মাহোনের কাছ থেকে শুনতে এখানে এসেছি ।
এখন, আমরা এটি আবার চেষ্টা করব।
আপনি কখন কোম্পানির মাধ্যমে যোগাযোগ করেছিলেন?
আমি বলতে পারি না.
আপনি জানেন, তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে ...
... অথবা আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন , এবং আপনি কখনই জানেন না, এটি -
তারা এখনই আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে could
আমি বলতে চাইছি, এটা পাগল শোনায়, তাই না? এটা ক্রেইট -
এবং-- এবং এটি হ'ল সাধারণ সত্য বাদে এটি সত্য।
আমি যে সরকারকে আমার জীবন উৎসর্গ করেছি ...
... আমাকে হেরফের করে আমদানি করে এবং আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে ...
... যাতে আমি তাদের জন্য হত্যা করতে পারি।
এবং আমি সেগুলি করেছি যা তারা আমাকে করিয়েছে ...
... তাই আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করতে পারি।
এবং তাই....
আমি বাড়ি যেতে চাই
তাহলে, আমি কি এটা করতে পারি?
MLCHAEL: আরে।
কোত্থেকে আসলে?
আমি টানেলের জন্য সমর্থন বন্ধনী জন্য স্ক্র্যাপ ধাতু সন্ধান করতে এসেছি ।
সত্যি?
দেখে মনে হচ্ছে সেখানে শক্তভাবে চেপে বসে আছে।
আপনি নিশ্চিত যথেষ্ট বায়ু আছে বা ক্লাস্ট্রোফোবিয়া এসে কি চলে?
সর্বদা অবিশ্বস্ত জীবন কাটানোর মতো এটি কী ?
তুমি আমাকে বল, জেমস
ঘৃণা ঘৃণা ঘৃণা, ভদ্রলোক ...
... তবে লেচেরো আপনাকে দেখতে চাইবে।
বলছেন এটির আপনার বড় ভাইয়ের সাথে কিছু করার আছে ।
আমাদেরকে মুহুর্ত দিন, তুমি কি তেওডোরো?
যদি আপনার ভাইয়ের আর কখনও আমার সেল ফোন করা উচিত ...
... আপনি তাকে বলবেন যে আপনি তার বেতন প্রদান করবেন।
[ফোন কল করুন]
[ফোন RlNGING]
হ্যা? -আপনি কি মেসেজ পেয়েছেন?
আপনি ঠিক বলেছেন। তারা আমাদের বাইরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
আমি জানি. হুইলারের সংস্থার কাছ থেকে একজন দর্শনার্থী পেল ।
তিনি তখন থেকেই অদ্ভুত অভিনয় করছেন। আমি আপনাকে বলছি, কিছু আছে।
অভিনয়ের চেয়েও অদ্ভুত অভিনয়। সে সোফিয়াকে বলেছিল আমার কাছে না, এটা বিপজ্জনক।
সংস্থাটি আমাদের পরে আসবে।
তাদের আর আমাদের দরকার নেই।
এখানে আমরা যাই।
তারা নিজেরাই তাকে ভেঙে ফেলছে ।
প্লট করুন [ওভার র‌্যাডলো]: আমরা লক্ষ্য থেকে 1 00 গজ দূরে
তোমার চোখ খোলা রেখো. আসুন দ্রুত এবং বাইরে আসা
চলে আসো.
অভিশাপ।
[গার্ডস শটলএনজি এলএন স্প্যানলশ]
[গুলির আওয়াজ]
চলে আসো! এসো, আসতে থাকো!
-চলে আসো. -Hey।
[GRUNTlNG]
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
[GRUNTlNG]
চলে আসো.
WHLSTLER: এটি উড়ে। যাও যাও যাও.
পাইলট: আমার লাইনে দুটি আছে পুনরাবৃত্তি, লাইনে দু'জন লোক men
লোক 1: এটি সরান, সরান, সরান।
[গুলির আওয়াজ]
এমএন 2: চপার 1, উভয় বন্দীর সাথে প্রস্থান করুন
প্লট: আমরা পারি না। আমরা খুব বেশি আগুন নিচ্ছি
লোক 3: ক্লিন শট পাওয়া যায় না
আমি নিচে নামছি। তাদের বাইরে নিয়ে যাও।
তাদের উপর থাকুন। তাদের উপর থাকুন।
প্লট: আমাদের কিছু covering াকা আগুন দিন
আগুন, গো, আগুন, আগুন, আগুন।
মানুষ নিচে। মানুষ নিচে।
সার্বজনীন: যাক, একটি দুশ্চরিত্রার পুত্র।
প্লট: আমরা তাকে হারাচ্ছি
[GRUNTlNG]
প্লট: আমরা হুইসলার হারিয়েছি। বাতিল, গর্ভপাত।
পাইলট: মিশন ব্যর্থ হয়েছে। অবিলম্বে বেস 1 এ ফিরে যান
[আর্তনাদ]
[অ্যালার্ম ব্লারিং]
[Grunts]
[ফোনটি আরএলএনজিএলএনজি সেল করুন]
[দীর্ঘ স্লাগএইচএস]
অ্যালেক্স, আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে আবার সোনার কাছে নিয়ে যাব ।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
জাভালা: আপনি উঠুন।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
মিঃ স্কোফিল্ড
গত দু'দিনে দুটি পালানোর চেষ্টা হয়েছে।
একরকম, আমি মনে করি না এটি একটি কাকতালীয় ...
... যে তারা ঘটেছিল তার অল্প আগেই আপনি পৌঁছেছেন ।
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
আপনি এখানে সোনাতে অনেক সমস্যা তৈরি করেছেন ।
সুতরাং আপনার এখানে সোনায় থাকা উচিত নয় ।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
সোনাকে বিদায় জানান, মিঃ স্কিফিল্ড।
[ইংলিশ এসডিএইচ]